1
00:00:06,923 --> 00:00:10,223
බෙන්: "කියන පිස්සුව
චාර්-ගාර් ගොතකොන්ගේ...
2
00:00:10,393 --> 00:00:14,387
...නම නැති මෘගයා?
ඔබ ඇත්තටම මෙය කියවන්නේ?
3
00:00:14,597 --> 00:00:18,056
මහාචාර්යවරයා විශිෂ්ට ලේඛකයෙකි.
ඔහුගේ දේවල් භයානක ය.
4
00:00:18,234 --> 00:00:19,725
Hatecraft යනු සම්පූර්ණ ව්යාජයකි.
5
00:00:19,903 --> 00:00:24,170
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ලියන්නේ භූතයන් බවයි
අඳුරු මානයන්ගෙන් ඔහුට කියන්න. කරුණාකර.
6
00:00:24,340 --> 00:00:27,504
- ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා?
- අම්මෝ මට මොලේ තියෙන නිසාද?
7
00:00:27,711 --> 00:00:30,840
Harlan Ellison කතා කරන තුරු ඉන්න
ලබන සතියේ. ඔහු සැබෑ ලේඛකයෙක්.
8
00:00:31,014 --> 00:00:34,610
ඔහු ඔබට Hatecraft ගැන කෙළින්ම කියයි.
පසුව.
9
00:00:35,919 --> 00:00:38,753
Char-Gar Gothakon,
නම නැති මෘගයා.
10
00:00:38,922 --> 00:00:42,586
මහාචාර්ය Hatecraft නම් කරන්නේ කෙසේද?
සත්වයා, එවිට එයට නමක් නැතැයි කියන්නද?
11
00:00:42,759 --> 00:00:43,818
හාස්යජනකයි.
12
00:00:43,993 --> 00:00:45,222
[හිසිං]
13
00:00:45,428 --> 00:00:46,589
[SNIFFING]
14
00:00:46,763 --> 00:00:49,028
අහ්. මොකක්ද ඒ සුවඳ?
15
00:00:49,599 --> 00:00:52,467
[හිසිං]
16
00:00:53,269 --> 00:00:54,328
[SNIFFING]
17
00:00:54,971 --> 00:00:56,166
හහ්?
18
00:00:56,339 --> 00:00:57,432
[කැරඹීම්]
19
00:00:57,640 --> 00:01:00,132
[බෙන් කෑගසමින්]
20
00:01:03,613 --> 00:01:05,275
කරුණාකර, නවත්වන්න!
21
00:01:05,448 --> 00:01:07,144
[කෑගසමින්]
22
00:01:09,285 --> 00:01:11,277
[රාක්ෂයා ගොරවන]
23
00:01:11,454 --> 00:01:13,184
කරුණාකර! කරුණාකර!
24
00:01:13,356 --> 00:01:15,154
[කෑගසමින්]
25
00:01:44,788 --> 00:01:46,984
ස්කූබි:
Scooby-Dooby-Doo!
26
00:01:59,235 --> 00:02:01,329
දැන්, ඩැෆ්, නිකට උස්සන්න.
27
00:02:01,504 --> 00:02:02,733
ටිකක් දුර ගෙවනවා...
28
00:02:02,939 --> 00:02:05,568
...ඔයාගේ පුංචි ගුප්ත සමාජයෙන්
ඔබට යම් යහපතක් කරනු ඇත.
29
00:02:05,742 --> 00:02:09,577
අපි ගෙවපු ගොඩනැගිල්ල ළඟ නවතින්න,
ඔබ මහාචාර්යවරුන් දුටුවහොත් ...
30
00:02:09,746 --> 00:02:13,183
...ඔයාලගේ නංගිලා ඔක්කොම උපාධි ගත්ත උන්ට මතක් කරන්න
ඩැරෝ විශ්වවිද්යාලයෙන්...
31
00:02:13,349 --> 00:02:15,409
...ඒ වෙනකොට එයාලට අවුරුදු 13යි.
32
00:02:15,585 --> 00:02:18,384
මම මේ ඉස්කෝලෙට විතරයි යන්නේ
ඔයාට මාව ඕන නිසා අම්මේ.
33
00:02:18,555 --> 00:02:21,889
- ඩැරෝ මට නොවේ නම්?
- බ්ලේක් ගැහැණු ළමයින්ට ප්රමාණවත් විද්යාලයක්...
34
00:02:22,058 --> 00:02:23,492
... ඔයාට හොඳ මදිද?
35
00:02:23,660 --> 00:02:24,719
[සිනාසෙයි]
36
00:02:24,894 --> 00:02:28,854
ඔහ්, ඩැෆ්නි, සමහර වෙලාවට
මම කැමතියි අපිට පිරිමි ළමයෙක් හිටියා නම්.
37
00:02:29,966 --> 00:02:33,266
ෆ්රෙඩ්, කෙලින්ම මගේ පැරණි සහෝදරත්වයට යන්න
සහ මගේ නම අතහරින්න.
38
00:02:33,469 --> 00:02:37,031
කමක් නෑ එයාලට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න වෙනවා
ඔබ උගුල් ගැන කොපමණ කතා කරනවාද?
39
00:02:37,207 --> 00:02:39,733
මචන්, අමුතු ගතියක් දැනෙනවා
මෙතන කල්ලිය නැතුව.
40
00:02:39,909 --> 00:02:42,538
දේවල් රළු වී ඇත
ෂැගී සහ වෙල්මා වෙන් වූ දා සිට.
41
00:02:42,712 --> 00:02:47,343
ග්රබ්තර්ගේ මිටියෙන්, ෆ්රෙඩ්,
රොජර්ස් ළමයා ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා බල්ලෙකු තෝරා ගත්තේය.
42
00:02:47,517 --> 00:02:50,043
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
මේක රියැලිටි ෂෝ එකක් නෙවෙයි.
43
00:02:50,220 --> 00:02:54,624
දැන්, මම දවස ගැන සිහින මැව්වෙමි
මගේ සහෝදරත්වයෙන් ඔබ නින්දාවට පත් වනු ඇත.
44
00:02:54,791 --> 00:02:56,020
මට මේක පුපුරවන්න එපා.
45
00:02:57,260 --> 00:02:59,957
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ ප්රියතම කතුවරයාගේ දවසේම.
46
00:03:00,129 --> 00:03:03,361
ඔබ හිතන්නේ හාර්ලන් එලිසන්
ඔහුගේ පොත්වල මගේ සියලුම පිටපත් අත්සන් කරනවාද?
47
00:03:03,533 --> 00:03:05,229
මම එදා හර්ලන්ව දැනගෙන හිටියා.
48
00:03:05,401 --> 00:03:08,394
එයාට විතරක් කියන්න
කේප් කෝඩ් ඩින්ක්ලි ඔබව එව්වා.
49
00:03:08,571 --> 00:03:11,040
ඔහු අත්සන් කරයි. හා හා හා.
50
00:03:11,241 --> 00:03:16,475
නමුත්, ඩැරෝ ගැන හොඳම දේ වගේ
විශ්ව විද්යාලය යනු කැම්පස් එකේ බර්ගර් ස්ථානයයි.
51
00:03:16,646 --> 00:03:18,581
ඔවුන් සෑම තැනකම දන්නවා
බර්ගර් සඳහා.
52
00:03:18,748 --> 00:03:22,310
සහ ප්රංශ ෆ්රයිස්,
ලූනු වළලු සහ ෂේක්ස්.
53
00:03:22,518 --> 00:03:24,612
කරුණාකර අපව අපහසුතාවයට පත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න?
54
00:03:24,787 --> 00:03:28,121
වඩා හොඳයි,
ඔවුන්ට ඔබේ අන්තිම නම කියන්න එපා.
55
00:03:53,850 --> 00:03:55,546
[UPBEAT POP Music
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
56
00:03:58,054 --> 00:03:59,852
මි.මී.
57
00:04:04,427 --> 00:04:06,487
මු ගැමා ටවු. මූ ඔයාද?
58
00:04:06,663 --> 00:04:09,030
ආහ් හායි. මම ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස්, ජූනියර්.
59
00:04:09,198 --> 00:04:12,100
මගේ තාත්තා මු ගැමා ටෝ කෙනෙක්...
අහ්, ටවු-- උහ්, ටෝ.
60
00:04:12,268 --> 00:04:14,203
ෆ්රෙඩ්. මම රයිනෝ.
61
00:04:17,273 --> 00:04:21,938
යාලුවනේ, මේ ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස්, ජූනියර්.
ඔහුගේ පියා Mu legend Fred Jones ය.
62
00:04:22,111 --> 00:04:23,135
[එක්ව]
මොකක්ද?
63
00:04:23,313 --> 00:04:24,804
මම හිතුවේ ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස් මිත්යාවක් කියලා.
64
00:04:24,981 --> 00:04:26,677
ඔහු සජීවී වලසෙකු කෑ බව මට ආරංචි විය.
65
00:04:27,483 --> 00:04:29,475
ඉතින්, අහ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
66
00:04:29,652 --> 00:04:32,850
- අධ්යයනය? පක්ෂයක්ද? උගුල් හදන්නද?
- ආධුනික පැය.
67
00:04:33,022 --> 00:04:35,150
ඔබ විද්යාලයේ සිටින විට, පිරිමි,
සහ ඉරා දැමූ ...
68
00:04:35,325 --> 00:04:37,351
...කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.
69
00:04:37,527 --> 00:04:39,792
- මල්ලවපොර.
- හා, හා.
70
00:04:40,163 --> 00:04:41,825
ගිහින් එයාව ගන්න රැන්ඩි.
71
00:04:41,998 --> 00:04:43,022
[බිඳවැටීම්]
72
00:04:47,971 --> 00:04:52,136
ඩැෆ්නි: "බ්ලේක් ෆැමිලි සෙන්ටර්
ස්වයං නම් ගොඩනැගිලි සඳහා."
73
00:04:52,342 --> 00:04:53,970
හ්ම්.
74
00:04:58,548 --> 00:05:01,074
තවදුරටත් ඔවුන් නොසලකා හරිනු ඇත
යෞවනයන්!
75
00:05:01,250 --> 00:05:02,684
ඔබ මා සමඟද?
76
00:05:02,852 --> 00:05:04,582
[එක්ව]
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
77
00:05:04,754 --> 00:05:07,849
- ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
- අහ්, ඔව්?
78
00:05:08,024 --> 00:05:09,856
[එක්ව]
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
79
00:05:10,026 --> 00:05:12,518
සටන් කරන්න! ඉන්න, අපි සටන් කරන්නේ කුමක් ද?
80
00:05:13,363 --> 00:05:14,831
[ස්කූබි සහ ෂැගී
දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
81
00:05:15,031 --> 00:05:16,761
ෂැගී:
ඔන්න ඔතන ස්කූබ් වගේ.
82
00:05:16,933 --> 00:05:18,902
මට දැනටමත් ජනප්රවාද රස විඳිය හැකිය.
83
00:05:19,068 --> 00:05:22,732
- බර්ගර්, ෆ්රයිස්, ලූනු වළලු.
- මි.මී.
84
00:05:24,507 --> 00:05:26,533
වාව්, අපි ඇත්තටම මෙහි සිටිමු.
85
00:05:26,709 --> 00:05:30,771
අහම්. අහ්, අපිව ගේන්න, වගේ,
කරුණාකර ඔබගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ ආහාරය.
86
00:05:30,947 --> 00:05:33,416
ඒක මම හැමදාම හීන දැක්ක විදිහ.
87
00:05:33,649 --> 00:05:34,708
[SNIFFS]
88
00:05:34,884 --> 00:05:37,251
ඒ මම හැමදාම සුවඳ විඳපු විදිහ.
89
00:05:37,420 --> 00:05:39,446
අහ්.
90
00:05:39,956 --> 00:05:41,857
[ෂැගී සහ ස්කූබි ග්රන්ට් කිරීම]
91
00:05:49,165 --> 00:05:50,724
මේවා බර්ගර් නොවේ.
92
00:05:50,900 --> 00:05:54,064
අපි ගිය සතියේ කළමනාකරණය වෙනස් කළා.
දැන් අපි කාබනික වීගන්.
93
00:05:54,237 --> 00:05:57,230
ඒවා puréed sprouts
සහ තිරිඟු ග්ලූටන්.
94
00:05:57,740 --> 00:05:59,038
[ස්කූබි ගල්ප්ස්]
95
00:05:59,208 --> 00:06:01,541
[එක්ව]
යක්
96
00:06:03,179 --> 00:06:06,115
හාර්ලන්: ඒකයි එහෙම නැත්තේ
හොඳ දෙයක් ලියලා තියෙනවා...
97
00:06:06,315 --> 00:06:08,784
...1970 ගණන්වල සිට.
98
00:06:08,985 --> 00:06:11,614
[සිසුන් ඔල්වරසන් දීම]
99
00:06:12,455 --> 00:06:16,119
ස්තුතියි. හරි, ප්රශ්න?
100
00:06:16,592 --> 00:06:20,495
මගේ නම Howard E. Roberts, සහ මගේ
කැමතිම ලේඛකයා අපේ මහාචාර්යවරයෙක්.
101
00:06:20,696 --> 00:06:23,962
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
ඔබේ කෘතිය ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතිය හා සසඳන්න...
102
00:06:24,133 --> 00:06:28,571
- ... චාර්-ගාර්ගේ කෑගැසීමේ පිස්සුව--
- ඔබ අදහස් කළේ එච්.පී. Hatecraft?
103
00:06:28,738 --> 00:06:31,333
රසවත් ලියන්නෙක්,
ඔව්, සැකයක් නැහැ.
104
00:06:31,507 --> 00:06:34,170
නමුත් සුළු. ඒ වගේම කරුණාවන්තයි.
105
00:06:34,343 --> 00:06:35,470
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
106
00:06:35,645 --> 00:06:39,173
ඔහු තේරුම් ගත් දක්ෂ ලේඛකයෙකි
වෙනත් මානයන්හි අඳුරු ජීවීන්.
107
00:06:39,348 --> 00:06:43,581
මම ඔබ තුළ දකිනවා, තරුණ සර්,
කිසිත් නොඇසෙන කෙනෙක්...
108
00:06:43,753 --> 00:06:46,814
...ඒත් හුළඟේ සද්දේ
හිස් කාන්තාරය හරහා පිඹිමින්...
109
00:06:46,989 --> 00:06:48,514
...එය ඔබේ කන් අතර පිහිටා ඇත.
110
00:06:48,724 --> 00:06:51,216
[සිසුන් සිනාසෙමින්]
111
00:06:51,427 --> 00:06:55,125
Hatecraft හොඳම, සාහිත්ය වංචාවක්...
112
00:06:55,298 --> 00:07:00,635
...ප්රබන්ධ මිනිසෙක්, නරකම දෙය නම් කුණු කසළකි
සාහිත්යයේ ඩයපර් එකේ.
113
00:07:00,837 --> 00:07:03,807
[සිසුන් සිනාසෙමින්]
114
00:07:03,973 --> 00:07:05,669
[කොසිප්පු]
115
00:07:11,781 --> 00:07:16,151
- එලිසන් මහතා?
- ඔව්, මට ඉක්මනින් අත්සන් කළ හැක්කේ ඔබ දන්නවා.
116
00:07:16,319 --> 00:07:19,949
වෙල්මා ඩින්ක්ලි. මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්
වැඩ සහ ඔබ ගවේෂණය කරන තේමාවන් සහ--
117
00:07:20,123 --> 00:07:24,117
ඩින්ක්ලි? කිසිම සතුටුදායක අවස්ථාවක් නිසා නොවේ
කේප් කෝඩ් ඩින්ක්ලි සමඟ සම්බන්ධයක් ...
118
00:07:24,293 --> 00:07:26,057
- ... මගේ පැරණි මිතුරෙක්?
- මගේ අම්මා.
119
00:07:26,262 --> 00:07:30,199
ඔහ්, ශුද්ධ බ්රැඩ්බරි,
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයට හාදුවක් දිය යුතුයි.
120
00:07:30,366 --> 00:07:34,394
- සහ චිකන් සුප් සඳහා ඇයට ස්තූතියි.
- ජින්කීස්, මම කරන්නම්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
121
00:07:34,570 --> 00:07:36,835
- බොහෝම ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.
122
00:07:37,006 --> 00:07:41,671
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
jinkies යනු වචනයක් නොවේ.
123
00:07:48,718 --> 00:07:51,244
Hatecraft මේක, Hatecraft that.
124
00:07:51,420 --> 00:07:54,913
සමහරවිට කවුරුහරි මගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඇති
කාලෙකට සැරයක් මගේම අලුත්ම වැඩක්?
125
00:07:55,091 --> 00:07:57,026
[HISSES]
126
00:07:57,860 --> 00:07:59,089
[SNIFFS]
127
00:07:59,328 --> 00:08:00,557
[කැරඹීම්]
128
00:08:00,796 --> 00:08:02,321
[GRUNTS]
129
00:08:10,406 --> 00:08:12,375
- ඔහුව පින් කරන්න, ටොඩ්, ඔහුව පින් කරන්න.
හර්ලන්: උදව් කරන්න!
130
00:08:12,542 --> 00:08:14,704
කවුරුහරි කරදරයක ඉන්නවා වගේ.
131
00:08:14,877 --> 00:08:16,743
හර්ලන්: උදව් කරන්න!
- හහ්?
132
00:08:16,913 --> 00:08:20,907
හර්ලන්: දැනටමත් උදව් කරන්න!
කරුණාකර මට දැනටමත් උදව් කරන්න! උදව්!
133
00:08:21,484 --> 00:08:23,680
[HARLAN GRUNTING]
134
00:08:24,921 --> 00:08:28,722
Zoinks, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
සමහර විට එම ආහාරය එතරම් නරක නැත.
135
00:08:28,891 --> 00:08:30,416
[GASPS]
136
00:08:31,394 --> 00:08:32,453
[කැරඹීම්]
137
00:08:32,628 --> 00:08:34,620
[ෂැගි කෑගැසීම්]
138
00:08:38,901 --> 00:08:41,496
වෙල්මා: එලිසන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
- හරි හරී?
139
00:08:41,704 --> 00:08:46,142
මම රූපකයක් විසින් උල්ලංඝනය කර ඇත
මනඃකල්පිතයෙකු විසින් ගොතන ලද අසත්ය...
140
00:08:46,309 --> 00:08:48,471
...එකම කාර්යය සඳහා
කීර්තිය හා වාසනාව.
141
00:08:48,644 --> 00:08:50,169
මෙන්, එය බොහෝ ය:
142
00:08:50,346 --> 00:08:51,939
[බබල්]
143
00:08:52,148 --> 00:08:53,343
ඇත්තටම?
144
00:08:53,516 --> 00:08:55,109
ඒක එහෙමද?
145
00:08:55,284 --> 00:08:59,915
කැමති, "වැනි" භාවිතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය නිසි ව්යාකරණ ආකාරයකි...
146
00:09:00,089 --> 00:09:04,857
... සහ සංවාදයක් ලෙස නොවේ
විරාමයක් වැනි, සෑම තුන්වන, කැමති, වචනය.
147
00:09:05,428 --> 00:09:07,158
ඔහු මෙතරම් කලබලයට පත් කළේ කුමක්ද?
148
00:09:07,330 --> 00:09:09,629
සමහර විට ඔහු එතරම් කෝප නොවනු ඇත
ඔහු මෙය දුටුවහොත්.
149
00:09:09,799 --> 00:09:11,324
Hatecraft පොතේ පිටපතක්.
150
00:09:11,500 --> 00:09:14,436
Char-Gar Gothakon,
නම නැති මෘගයා.
151
00:09:14,604 --> 00:09:18,006
කවුරුහරි මේක ගොඩක් කියවල ඇති.
එහි සියලු වර්ගවල වාක්ය යටින් ඉරි ඇඳ ඇත.
152
00:09:18,174 --> 00:09:19,267
[SNIFFS]
153
00:09:19,442 --> 00:09:23,277
අහ්. ඒ වගේම පරණ ක්ලාම් චූඩර් සුවඳයි
මුද්රාවකින් උගුර ගැසීම.
154
00:09:23,446 --> 00:09:26,848
හරියට, රකුසෙක් පොතක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?
ඔහු සමඟ සිටින තමා ගැන?
155
00:09:27,016 --> 00:09:30,783
මට මේ මහාචාර්ය Hatecraft හමුවෙන්න ඕන
මා වෙනුවෙන්.
156
00:09:41,464 --> 00:09:43,797
[දොරට තට්ටු කරමින්]
157
00:09:43,966 --> 00:09:45,059
ෆ්රෙඩ්:
මහාචාර්ය Hatecraft?
158
00:09:45,801 --> 00:09:48,635
මහාචාර්ය Hatecraft? ආයුබෝවන්?
159
00:09:49,205 --> 00:09:50,901
මහාචාර්ය Hatecraft?
160
00:09:51,073 --> 00:09:53,008
ඔබේ දොර විවෘත විය.
161
00:09:56,412 --> 00:09:58,677
[කැරෙමින්]
162
00:10:05,788 --> 00:10:09,657
ඔහුගේ සියලුම පොත් සමඟ, ඔබ මේ පුද්ගලයා යැයි සිතනු ඇත
සේවිකාවක් ලබා දීමට හැකි විය.
163
00:10:10,726 --> 00:10:12,024
[ෂැගි සහ ස්කූබි කෑගැසීම]
164
00:10:12,561 --> 00:10:13,654
ස්කූබි:
හේයි.
165
00:10:13,829 --> 00:10:15,297
[ෂැගී මැසිවිලි]
166
00:10:19,001 --> 00:10:21,163
ඒක පිළිමයක් විතරයි හරක් මස් මොලේ...
167
00:10:21,337 --> 00:10:25,172
... චරිතයක
Hatecraft ගේ තවත් පොතකින්.
168
00:10:36,752 --> 00:10:38,721
කාන්තාව [රූපවාහිනියේ]:
බ්රේකින් නිව්ස්, මේක ඇතුලේ.
169
00:10:38,888 --> 00:10:40,447
කැම්පස් පොලිසිය කියයි
ඔවුන්ට නායකත්වයක් නැත...
170
00:10:40,623 --> 00:10:43,855
...අද සොරකම ගැන
Darrow Family Archives පුස්තකාලයෙන්.
171
00:10:44,026 --> 00:10:46,120
FRED: මහාචාර්ය Hatecraft?
- හහ්!
172
00:10:46,595 --> 00:10:50,259
ඔහ්. Shup Shap හි නැඹුරුව මගින්
සුම්මා-ගොරත්, ඔයා මාව බය කළා.
173
00:10:50,433 --> 00:10:51,765
VELMA:
අපිට සමාවෙන්න මහාචාර්යතුමනි.
174
00:10:51,934 --> 00:10:54,426
අපි ලොකු රසිකයෝ
කවුද ඔබව හමුවීමට කැමති.
175
00:10:54,603 --> 00:10:56,265
හොඳයි, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
176
00:10:56,439 --> 00:11:00,535
ඒක හරියට Fung Farg ගේ කෝපය වගේ
Hargengflarg මා මතට බැස ඇත.
177
00:11:00,710 --> 00:11:04,238
මම මුදා හැරියේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
චාර්-ගාර් ගොතකොන් ලෝකය මත.
178
00:11:04,413 --> 00:11:06,814
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ වැඩ.
179
00:11:06,982 --> 00:11:11,443
භූත-කැඳවීම පරිවර්තනය කිරීම
මෙම නපුරු ටෝම් වල ලියා ඇති ගීතිකා ...
180
00:11:11,620 --> 00:11:13,885
...ඒ මගේ ශිෂ්ය සහායකයා
අක්ෂර වින්යාස කරයි.
181
00:11:14,056 --> 00:11:17,390
ඔබ සිතන්නේ, ඔබ ලියන සෑම දෙයක්ම වගේ
ඇත්තටම වෙන්නේ?
182
00:11:17,560 --> 00:11:20,462
අඳුරු බලවේග ක්රියාත්මක වේ
මෙම නිවසේම.
183
00:11:20,629 --> 00:11:24,794
මම නොදැනුවත්වම විවෘත කර ඇති බවට මම බිය වෙමි
විකල්ප මානයකට ද්වාරයක්.
184
00:11:24,967 --> 00:11:27,129
- ඒක නරකයි නේද?
- නවත්වන්න.
185
00:11:27,303 --> 00:11:29,499
ඔබ අහම්බෙන් මුදා හැරිය හැක
තවත් යක්ෂයෙක්.
186
00:11:29,672 --> 00:11:31,664
ඔහ්, ඒක රසික මේල් එකක් විතරයි. ගණන් ගන්න එපා.
187
00:11:32,508 --> 00:11:35,137
මේවායින් බොහොමයක් පෙනෙන්නට තිබේ
එකම අත් අකුරින්.
188
00:11:35,311 --> 00:11:36,677
මගේ රසික රසිකාවියන් ගොඩක් කැපවෙනවා.
189
00:11:36,879 --> 00:11:39,644
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
190
00:11:39,815 --> 00:11:45,277
...මට පණිවිඩ දැනෙනවා
එන වෙනත් විශ්වයකින්.
191
00:11:47,523 --> 00:11:49,321
ෆ්රෙඩ්:
හොඳයි, කල්ලිය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
192
00:11:49,492 --> 00:11:52,894
අපි එකට ඉමුද
සහ මෙම අභිරහස විසඳීමට දිගටම කටයුතු කරනවාද?
193
00:12:03,139 --> 00:12:05,506
ඒක නෑ එකක්ද?
194
00:12:12,615 --> 00:12:13,913
[ගිගුරුම් වැටීම]
195
00:12:19,422 --> 00:12:21,982
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මෙම ස්ථානය නිර්මාංශ වේ.
196
00:12:22,158 --> 00:12:25,151
කන්න වෙන තැනක් නැහැ
සඳහා, සැතපුම් වැනි.
197
00:12:25,327 --> 00:12:29,355
ඔව්. අපිට හොඳටම බඩගිනි,
අපි එළවළු පවා කනවා.
198
00:12:29,565 --> 00:12:30,658
ෆ්රෙඩ්:
අපොයි!
199
00:12:30,833 --> 00:12:32,131
[FRED GRUNTS]
200
00:12:32,435 --> 00:12:34,802
සමාවෙන්න. මගේ යාළුවෝ පොර කකා හිටියා.
201
00:12:34,970 --> 00:12:36,302
[Frat Boys Grunting]
202
00:12:37,673 --> 00:12:39,073
[බිඳවැටීම්]
203
00:12:39,742 --> 00:12:43,076
මගේ අලුත් අයියලා මට උගන්නනවා
Happy Tapioca නම් පියවරක්.
204
00:12:43,245 --> 00:12:45,646
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් පෙනෙන විදිහට, අහ්...
205
00:12:45,815 --> 00:12:48,307
..මං ඇස් බැඳගෙන ඉන්නම්
සහ පුඩිං වල ගිල්වා ඇත.
206
00:12:48,484 --> 00:12:50,453
ඔබව පසුව දකින්නම්.
207
00:12:50,653 --> 00:12:51,712
[සිනාසෙයි]
208
00:12:51,887 --> 00:12:54,948
- ඒයි, මට ජොනීව ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.
- ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ජොනී.
209
00:13:01,831 --> 00:13:02,890
[උගුර හිස් කරයි]
210
00:13:10,506 --> 00:13:11,565
[SNIFFS]
211
00:13:11,740 --> 00:13:12,833
[GROANS]
212
00:13:13,042 --> 00:13:15,671
ඔයා කිව්වා ස්කූබ්. හරියට, ලුණු පාස් කරන්න.
213
00:13:16,212 --> 00:13:19,080
[චාර්-ගාර් කෑගැසීම]
214
00:13:20,883 --> 00:13:21,976
[ප්රධානියා කෑගසයි]
215
00:13:22,184 --> 00:13:24,517
[එක්ව]
චාර්-ගාර් ගොතකොන්!
216
00:13:25,888 --> 00:13:27,186
හරියට, දුවන්න!
217
00:13:28,624 --> 00:13:30,092
චෙෆ්:
ආහ්!
218
00:13:30,292 --> 00:13:32,420
[කැරඹීම්]
219
00:13:32,628 --> 00:13:33,960
[වෙල්මා කෑගැසීම]
220
00:13:34,129 --> 00:13:36,894
ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා
මම ඔබට සමාව දෙන බව අදහස් නොවේ.
221
00:13:37,066 --> 00:13:39,194
[එක්ව]
ටැපියෝකා! ටැපියෝකා!
222
00:13:39,535 --> 00:13:42,801
ඉතින්, මිනිසාගේ ගොඩනැගීම කුමක්ද
අපි ඊළඟට යමුද අර්නස්ටෝ?
223
00:13:43,005 --> 00:13:46,635
බය වෙන්න එපා ඩැෆ්නි සහෝදරයා,
අපගේ සැබෑ කැඳවීම ඉක්මනින්ම ඉදිරිපත් වනු ඇත.
224
00:13:46,809 --> 00:13:50,541
මේ අතර, යමක් තෝරන්න
විරෝධතාකරුවන් ලැයිස්තුවෙන්. එය විනෝදජනකයි.
225
00:13:51,113 --> 00:13:54,447
"සහල් රතිඤ්ඤා?
ෂවර්මා? මහලු අයගේ සුවඳ?"
226
00:13:54,617 --> 00:13:58,281
- ඔබට එයට විරෝධය දැක්වීමටවත් හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් යමෙකු කළ යුතුයි.
227
00:13:58,521 --> 00:14:00,387
[සිනාසෙයි]
228
00:14:04,560 --> 00:14:06,791
Professor Hatecraft, ඔයාට දුවන්න වෙනවා.
229
00:14:06,962 --> 00:14:09,124
චාර්-ගාර් ගොතකොන්
කැම්පස් බර්ගර් එකේ ඉන්නේ.
230
00:14:09,298 --> 00:14:11,392
ඉන්න, ඔයා අපි ගැන ඔත්තු බැලුවද?
231
00:14:11,567 --> 00:14:13,763
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ ඇත්ත කීවා නම්.
232
00:14:13,936 --> 00:14:17,270
සහ තල මගින්
Farng Schwee Narbiscus ගේ, ඔබ විය.
233
00:14:17,439 --> 00:14:20,898
මට දැන් විකල්පයක් නැහැ
නමුත් බිහිසුණු, අඳුරු සත්යය හෙළි කිරීමට...
234
00:14:21,076 --> 00:14:22,305
... Char-Gar Gothakon ගැන.
235
00:14:22,478 --> 00:14:23,537
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
236
00:14:29,351 --> 00:14:31,616
ඔයාලා අහලා ඇතිනේ කැම්පස් එකේ කතා
ඊයේ රෑ...
237
00:14:31,787 --> 00:14:33,585
... රකුසෙකුගේ
මගේ නවකතාවකින්.
238
00:14:33,756 --> 00:14:35,816
නමුත් මට අවශ්ය වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමටයි.
239
00:14:35,991 --> 00:14:40,827
එලිසන් මහතා පැවසූ පරිදි මගේ ලේඛන
අනෙක් දවසේ, වංචාවකි.
240
00:14:40,996 --> 00:14:43,761
චාර්-ගාර් ගොතකොන් නැත.
241
00:14:43,933 --> 00:14:45,959
මම ඔක්කොම හැදුවා.
242
00:14:46,135 --> 00:14:47,262
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
243
00:14:47,436 --> 00:14:50,702
කවුද ඔයාට මෙහෙම බොරු කියන්න බලකරන්නේ.
මහාචාර්ය Hatecraft?
244
00:14:50,873 --> 00:14:52,967
මේක බොරුවක් නෙවෙයි. මම ඇත්ත කියන්නේ.
245
00:14:53,142 --> 00:14:55,873
මම පොත් විකිණීම සඳහා මිථ්යාව පවත්වාගෙන ගියෙමි ...
246
00:14:56,078 --> 00:14:59,537
... සහ ලාභදායි වෙත ප්රවේශය ලබා ගැනීමට
අලංකාර රකුසා සෙල්ලම් බඩු ලෝකය.
247
00:14:59,715 --> 00:15:00,774
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
248
00:15:00,950 --> 00:15:03,715
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
අපි තමයි ඇත්ත කියන්නේ.
249
00:15:03,886 --> 00:15:05,787
රාක්ෂයන්ට සමානාත්මතාවය ලැබිය යුතුය.
250
00:15:05,955 --> 00:15:08,481
චාර්-ගාර් ගොතකොන්
නිහඬ නොකළ යුතුය.
251
00:15:08,657 --> 00:15:10,523
ඒ ඇයි කියලා කියන්න මෙන්න සින්දුවක්.
252
00:15:10,693 --> 00:15:15,154
[ගායනය] Char-Gar Gothakon
නම නැති මෘගයා
253
00:15:15,331 --> 00:15:20,031
ඔහු වයසක කෙනෙක්
සමහරවිට මුහුද යට ජීවත් වන්නට ඇත
254
00:15:20,235 --> 00:15:22,704
ඔහු ඇහි බැම දහසක් රොක් කරයි
255
00:15:22,871 --> 00:15:25,898
හරියට, දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
කවුරුත් අපි කියන වචනයක් අහන්නේ නැහැ.
256
00:15:26,108 --> 00:15:30,136
අපට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.
උගුලක් සාදන්න.
257
00:15:30,312 --> 00:15:31,974
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
258
00:15:32,848 --> 00:15:34,373
අර්නස්ටෝ:
සමහරවිට මුහුද යට ජීවත් වන්නට ඇත
259
00:15:34,550 --> 00:15:35,643
[CHAR-GAR ROARS]
260
00:15:35,851 --> 00:15:37,513
මිනිසා 1: හහ්?
MAN 2: මොකද වෙන්නේ?
261
00:15:41,724 --> 00:15:43,886
අහ්, මම හිතන්නේ අපි අපේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
විරෝධතාව අවසන්.
262
00:15:44,059 --> 00:15:46,551
[සමූහයා කෑගැසීම]
263
00:15:48,831 --> 00:15:52,268
ඉතින්, කල්ලිය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපි මේ අභිරහස විසඳනවද නැද්ද?
264
00:15:53,202 --> 00:15:55,671
උදව්!
265
00:15:58,674 --> 00:16:00,506
මට උපකාර කරන්න!
266
00:16:01,043 --> 00:16:02,204
හැටක්රැෆ්ට්:
කවුරුහරි, මාව බේරගන්න!
267
00:16:02,378 --> 00:16:04,677
[ගිගුරුම් වැටීම]
268
00:16:17,793 --> 00:16:19,091
මහාචාර්ය Hatecraft?
269
00:16:19,261 --> 00:16:22,629
හැටක්රැෆ්ට්: කරුණාකර! උදව්!
ස්කූබි: හහ්?
270
00:16:24,767 --> 00:16:26,963
අපි එයාව කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ
අපි වෙන් නොවන්නේ නම්.
271
00:16:27,136 --> 00:16:29,765
හරි, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපි යනවා...
හහ්?
272
00:16:31,273 --> 00:16:32,673
ඔහ්, එන්න.
273
00:16:35,110 --> 00:16:37,238
අපොයි, මට වැඩිහිටියෙක් වෙනකම් ඉන්න බෑ.
274
00:16:37,413 --> 00:16:41,145
ඔබට බොහෝ රසවත් දේවල් ලබා ගත හැකිය
ඒ අපූරු මහලු පුද්ගල සුවඳක් ඇත.
275
00:16:41,316 --> 00:16:44,252
- මෙන්න, උගුල සඳහා ඔබට මෙය අවශ්ය විය හැකිය.
- නියම සොයාගැනීම, ඩැෆ්.
276
00:16:44,420 --> 00:16:46,446
හේයි, අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා,
අපි නේද?
277
00:16:46,655 --> 00:16:47,679
උහ්-හහ්.
278
00:16:47,856 --> 00:16:49,825
- අපි එකිනෙකාගේ සිතුවිලි දන්නවා වගේ.
- ඔව්.
279
00:16:49,992 --> 00:16:54,487
- හේයි, මම දැන් සිතන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
- හොඳයි, ඔබ මා ගැන සිතනවාද?
280
00:16:54,697 --> 00:16:57,633
අහ්, ගොචා.
මම කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.
281
00:16:57,800 --> 00:16:59,701
මගේ හිත සම්පූර්ණ හිස් තැනක්.
282
00:16:59,868 --> 00:17:01,496
කෙසේ වෙතත් හොඳ උත්සාහයක්.
283
00:17:01,670 --> 00:17:03,571
ස්තුතියි.
284
00:17:11,714 --> 00:17:13,615
මම හිතුවේ ෂැගී අපේ පිටිපස්සෙන් කියලා.
285
00:17:13,782 --> 00:17:15,717
හහ්? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
286
00:17:15,884 --> 00:17:18,683
ඔහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
එයා මගේම කොටසක් වගේ.
287
00:17:18,854 --> 00:17:22,154
ඔයා වෙනුවෙන් එයා මාව දාලා ගියත්.
288
00:17:23,025 --> 00:17:25,221
මට කණගාටුයි.
289
00:17:25,861 --> 00:17:27,523
ෂැගී: ස්කූබි, වෙල්මා, උදව් කරන්න!
- හහ්?
290
00:17:27,696 --> 00:17:28,789
[GASPS]
291
00:17:28,964 --> 00:17:30,023
දෙකම:
ෂැගී!
292
00:17:33,202 --> 00:17:35,637
[කෙඳිරිය]
293
00:17:35,838 --> 00:17:37,636
රාක්කයෙන් යමක් පැන්නා
මා වෙත.
294
00:17:37,806 --> 00:17:39,638
ඒ වගේම එහි කූඩාරමක් තිබුණා.
295
00:17:42,544 --> 00:17:46,914
එය කූඩාරමක් නොවේ.
ඒක කාගේ හරි පොත් බෑග් එකට දාන පටියක්.
296
00:17:47,616 --> 00:17:49,585
VELMA:
ඒවා කතන්දර වගේ.
297
00:17:49,752 --> 00:17:53,052
මෙම මාතෘකාවට සවන් දෙන්න:
භයානක මෘගයා ගූ ගූ ගා ගා.
298
00:17:53,522 --> 00:17:54,546
[SNIFFS]
299
00:17:54,723 --> 00:17:56,817
අහ්, අපොයි.
එයාලටත් තියෙන්නේ ඒ සුවඳමයි.
300
00:17:56,992 --> 00:17:58,927
ඒක හරියට බබුන් සුරුට්ටුවක් බොනවා වගේ...
301
00:17:59,128 --> 00:18:02,428
...පුස් ටූනා නාමින් සිටියදී
සහ curdled ranch dressing.
302
00:18:02,631 --> 00:18:04,759
බෙන්: හේයි, මට එළියට යන්න දෙන්න!
සියල්ල: හහ්?
303
00:18:06,401 --> 00:18:08,700
[ගොරවන]
304
00:18:10,672 --> 00:18:12,937
[BEN YELLING]
305
00:18:13,142 --> 00:18:16,738
ස්තුතියි. ඇතුලේ හිරවෙලා
Hatecraft ගේ සියලුම නරක පොත් සමඟ.
306
00:18:16,912 --> 00:18:19,245
එය ඔහුගේ අනුවාදයේ සිටීම වැනි ය
පාතාලයේ.
307
00:18:19,414 --> 00:18:20,507
කවුද ඔයාව මෙතනට දැම්මේ?
308
00:18:20,682 --> 00:18:23,083
සියලු කූඩාරම් සහිත පුද්ගලයා,
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
309
00:18:23,252 --> 00:18:25,221
හැටක්රැෆ්ට්:
චාර්-ගාර් ගොතකොන්!
310
00:18:25,387 --> 00:18:27,447
භූතයා, ඈත් වී සිටින්න!
311
00:18:27,656 --> 00:18:29,682
මහාචාර්යවරයා.
312
00:18:33,562 --> 00:18:36,726
[චාර්-ගාර් ගොරවන]
313
00:18:36,932 --> 00:18:38,161
[හටක්රැෆ්ට් කෑගැසීම]
314
00:18:38,767 --> 00:18:40,395
හැටක්රැෆ්ට්:
මට උපකාර කරන්න!
315
00:18:40,602 --> 00:18:42,867
[හටක්රැෆ්ට් කෑගැසීම]
316
00:18:47,810 --> 00:18:49,403
අපි එය අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.
317
00:18:49,578 --> 00:18:52,776
Hatecraft හි යක්ෂයින් සැමවිටම වේ
සජ්ඣායනා කිරීමෙන් කැඳවනු ලැබේ. මාව අනුගමනය කරන්න.
318
00:18:58,554 --> 00:19:00,614
FRED සහ DAPHNE
Char-Gar Gothakon
319
00:19:00,789 --> 00:19:02,314
[චන්ටිං]
320
00:19:04,059 --> 00:19:05,891
Char-Gar Gothakon
321
00:19:06,061 --> 00:19:08,553
ඒකට ජප කරන්න එපා, ගහන්න.
322
00:19:08,730 --> 00:19:10,426
FRED සහ DAPHNE
Char-Gar Gothakon
323
00:19:10,632 --> 00:19:12,100
[ඩැෆ්නි කෑගැසීම]
324
00:19:13,769 --> 00:19:16,238
[හටක්රැෆ්ට් කෑගැසීම්]
325
00:19:18,807 --> 00:19:19,900
චාර්-ගාර්:
උදව්!
326
00:19:24,913 --> 00:19:26,609
[ගොරවන]
327
00:19:28,250 --> 00:19:32,779
හරියට, ඔබට බොහෝ රාක්ෂයන් ඇසෙන්නේ නැත
වෙනත් මානයන්ගෙන් උදව් ඉල්ලා කෑගසන්න.
328
00:19:32,988 --> 00:19:34,286
[කැරඹීම්]
329
00:19:34,456 --> 00:19:37,483
මේ යක්ෂයෙක් නොවේ,
ඒ Howard E. Roberts...
330
00:19:37,659 --> 00:19:40,185
...Hatecraft හි ශිෂ්ය සහායකයා
සහ විශාලතම රසිකයා.
331
00:19:40,362 --> 00:19:41,762
මම සැක කළ පරිදිම.
332
00:19:41,930 --> 00:19:44,331
- කොහොමද කියලා සැකයි?
- ඒ ගැන සිතන්න.
333
00:19:44,499 --> 00:19:46,365
ලියූ පොතක් අපට හමු විය
Hatecraft මගින්...
334
00:19:46,535 --> 00:19:49,664
... යටින් ඉරි ඇඳ ඇති වාක්ය සහිතව
චාර්-ගාර් ගෝතකෝන් සුවඳයි.
335
00:19:49,838 --> 00:19:51,101
ඇත්තෙන්ම ඒ මමයි.
336
00:19:51,273 --> 00:19:54,038
කවුරුන් හෝ මහාචාර්යවරයා ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ විවේචකයන්ට එරෙහිව.
337
00:19:54,243 --> 00:19:56,940
සහ වඩා හොඳ ක්රමය කුමක්ද
ඔහුගේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණය ලෙස සැරසීමට වඩා?
338
00:19:57,112 --> 00:19:58,705
වාසනාවකට, මම පන්තියක් ගත්තා...
339
00:19:58,881 --> 00:20:01,942
...හමුදා යෙදුමේ
Sonic Shriek තාක්ෂණයෙන්.
340
00:20:02,117 --> 00:20:03,551
ආපසු ආපස්සට ගියත්...
341
00:20:03,752 --> 00:20:07,348
...එය හොඳ අදහසක් නොවන්නට ඇත
සැබෑ බූවල්ලා කකුල් මගේ මුහුණට ඇලවීමට.
342
00:20:07,522 --> 00:20:10,151
[එක්ව]
අහ්, ඒක තමයි සුවඳ.
343
00:20:10,325 --> 00:20:12,624
නමුත් Hatecraft පිළිගත් විට
ඔහු එය හැදුවාද?
344
00:20:12,794 --> 00:20:14,490
එතකොට තමයි වැටෙන්න වුණේ.
345
00:20:14,663 --> 00:20:17,963
ඒ වගේම ඔහුටත් තිබුණා
අඳුර නොතිබුනේ නම්, වැඩිහිටි බලවේග ...
346
00:20:18,133 --> 00:20:21,900
... තීන්ත කළු පාටින් කුමන්ත්රණය කරනවා
කාලය වඩාත්ම නරකයි.
347
00:20:22,070 --> 00:20:25,404
ඔහ්, ඔයා මැදිහත් වෙනවා ළමයි.
348
00:20:25,807 --> 00:20:28,572
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි
ගුවන්විදුලිය හරහා]
349
00:20:28,810 --> 00:20:30,802
[පොලිස් සයිරන් වැලපීම]
350
00:20:30,979 --> 00:20:32,914
H.P., ඔබ හොඳින්ද?
351
00:20:33,081 --> 00:20:36,848
හාර්ලන්. ඔව්, ඕනෑවට වඩා රසිකයෙක් පමණයි
රැගෙන ගිය.
352
00:20:37,019 --> 00:20:41,184
පංකා. අශිෂ්ටයන් සුදුසු වන්නේ හපා කෑමට පමණි
උමතු මීයන් විසිනි.
353
00:20:41,356 --> 00:20:44,758
ඔව්, කෙනෙකුට පොතක් ලියන්න පුළුවන්.
354
00:20:44,927 --> 00:20:51,163
කොහොමද කොල්ලෙක් සහ ඔහුගේ රසිකයෝ
Harlan Ellison විසින් සහ H.P. Hatecraft?
355
00:20:51,333 --> 00:20:55,429
මම තවත් යමක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
Shaghoul Rath Hagafar...ගේ රේඛා
356
00:20:55,604 --> 00:20:58,164
...නම නැති රසිකයා.
357
00:20:58,340 --> 00:21:00,935
හැර, අහ්, ඔබ එය නම් කළා.
358
00:21:01,109 --> 00:21:04,841
හැටක්රැෆ්ට්:
මගෙන් පටන් ගන්න එපා එලිසන්.
359
00:21:05,447 --> 00:21:08,349
ඔබ දන්නවා, මට සතුටුයි
අපට තවම විද්යාලයට යාමට අවශ්ය නැත.
360
00:21:08,517 --> 00:21:11,715
ඔව්. ගෙදර ගියොත් හොඳයි,
සහ අභිරහස් විසඳීමට ආපසු.
361
00:21:11,887 --> 00:21:13,549
කණ්ඩායමක් ලෙස?
362
00:21:13,722 --> 00:21:16,123
නියත වශයෙන්ම. විය යුතු ආකාරය.
363
00:21:16,358 --> 00:21:18,122
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
364
00:21:18,360 --> 00:21:21,922
ඩැෆ්නි: "ඩැරෝ විශ්ව විද්යාල පුස්තකාලය,
Darrow Family Archives?"
365
00:21:22,097 --> 00:21:25,329
ඉන්න, ඒවා ලේඛනාගාර නොවේද?
සොරකම් කළා කියන ආරංචිය?
366
00:21:27,769 --> 00:21:29,032
"ඊ මහත්තයා."
367
00:21:29,204 --> 00:21:30,638
හහ්. එය විවෘත කරන්න.
368
00:21:30,839 --> 00:21:33,240
ඔහ්. පරිස්සමෙන්.
369
00:21:34,876 --> 00:21:37,869
"පළමු අභිරහස නම්, Inc.
මේ කඳ ඇතුලේ මොනවද තිබ්බේ...
370
00:21:38,046 --> 00:21:41,483
... සමහර විට ඔවුන්ට කවදාවත් නොතිබෙන්න ඇති
පළමු ස්ථානයේ අතුරුදහන් විය."
371
00:21:42,150 --> 00:21:43,914
වාව්.
372
00:21:44,653 --> 00:21:47,851
මෙය සමස්ත ඉතිහාසයම මෙන් පෙනේ
Crystal Cove හි.
373
00:21:48,423 --> 00:21:51,120
කල්ලිය, මම හිතන්නේ එක අභිරහසක්
යන්තම් දෙකක් බවට පත් විය.
374
00:21:51,293 --> 00:21:53,990
ස්කූබි:
හ්ම්.
375
00:22:24,426 --> 00:22:26,486
[ඉංග්රීසි - US -SDH]